Sunday, 12 July 2009

• 季羨林病逝

  季羨林 任繼愈同日病逝 國喪二寶

   

  香港商報  頭條  2009-07-12

   

  中國兩名國學大師季羨林及任繼愈同於11日病逝。國學大師饒宗頤表示，他與季羨林及任繼愈相識數十年，一日之內兩人相繼離世，消息太突然，他一時間很難接受。年已92歲的饒宗頤寫了八個大字「國喪二寶哀痛曷極」，表示哀悼。

   

  季羨林享年98歲

   

  季羨林昨日早上8時50分左右，因心臟病發在北京301醫院病逝，享年98歲。據人民網消息，上午11時，國務委員劉延東趕到醫院，溫家寶總理也於12時趕到醫院。溫總理滿含真情地說：「我準備在8月6日為您祝賀生日，還準備和幾個問題準備和您討論啊。」

   

  季羨林生前，溫家寶分別在08年8月2日、07年8月3日、06年8月6日、05年7月29日及03年9月9日共5次前往醫院探望。

   

  溫總聞訊趕往醫院

   

  季羨林之子季承表示，每天都去看望父親，「他每次見到我都很高興，臉上笑呵呵的。昨天我去看他的時候，他的狀況還不錯，還坐在床上寫毛筆字。11日早上，他突發了心臟病，我很快趕到了醫院，當時他已經昏迷，醫生沒有搶救過來。」

   

  季羨林的弟子錢文忠表示，自己一早已經得知此消息，對季老的去世非常意外，因為前兩周的身體情況一直還比較良好，他也未能見到季羨林最後一面，所以心情非常難過和遺憾。錢文忠還透露，季羨林最後2個月過得很幸福，因兒子一直陪在他身邊。北京301醫院院方昨日下午5時證實，季羨林遺體已於中午由北京大學校方以及季老其子一行接離醫院，由特製冰櫃保存。

   

  精通梵文吐火羅文

   

  而北京大學已成立治喪工作組，開展相關工作，學校黨委書記閔維方和校長周其鳳擔任組長。北京大學新聞發言人趙為民昨日表示，北京大學昨晚在該校的百周年紀念講堂南大廳為季羨林搭設靈堂，12日起對外開放，供學校師生和社會各界人士前來祭奠。

   

  1911年出生於山東省臨清市的季羨林，精通12國語言，對印度文學、佛學及東方文化等有深刻研究，是中國著名的東方學大師，語言學大師，翻譯家和教育家，也是北京大學東方語言學系創建人。1934年以4年全優成績在清華大學西洋文學系畢業，翌年赴德國哥廷根大學留學，學習梵文和中亞細亞吐火羅文等多種東方語言，並在二戰期間取得博士學位。

   

  他認為，印度文化對中國文化影響深遠，要研究中國哲學及思想史，就先要熟悉梵文。1946年回國後，擔任北大東語系教授、系主任，翻譯出版多部德文以及梵文作品，當中包括把梵文的印度史詩羅摩衍那全部七章翻譯成中文。

   

  以《牛棚雜憶》透露文革經歷

   

  季羨林在70高齡時，又接手翻譯88頁的吐火羅文殘卷，花了15年完成這種浩大工程，以英文集結成書。季羨林說自己是：「梵學、佛學、吐火羅文研究並舉，中國文學、比較文學、文藝理論研究齊飛。」

   

  文學和寫作是季羨林一生的堅持，晚年住院期間仍然堅持每日讀書寫作。他晚年在著作《牛棚雜憶》，透露文革期間被迫害的經歷。他強調，即使在最困難時候，亦無失去自己良知。

  • 6:03 PM
  • 6 Views
  • 2 eProps
  • 1 Comment